Su gentile richiesta delle Prof.sse Sabrina Fava Sabrina e Claudia Alborghetti, segnaliamo il Seminario “Ogni cosa ha il suo perché. La produzione di Gianni Rodari negli Stati Uniti”, che si terrà il 09.10.2025 dalle ore 09.00 alle ore 11.30 presso l’aula SF 103 dell’Università Cattolica del Sacro Cuore (Largo Gemelli 1, Milano).
La poliedrica figura di Gianni Rodari rimane un faro luminoso della letteratura per l’infanzia italiana del secondo Novecento sia per la sua assai ampia produzione letteraria, a partire dalle Filastrocche in cielo e in terra e dalle Favole al telefono, sia per il suo pensiero critico, affidato a significativi e noti volumi, come La grammatica della fantasia e a numerosi interventi su riviste culturali e pedagogiche. La diffusione all’estero della sua produzione ha avuto un percorso diseguale nelle varie parti del mondo. Le opere di Rodari hanno avuto inizialmente più ampie traduzioni nell’est europeo e nei paesi asiatici, mentre in ambito anglosassone hanno incontrato maggiori resistenze. Dal 1970 il riconoscimento del Premio Hans Christian Andersen ha generato progressivamente maggiore attenzione anche negli Stati Uniti dove, tuttavia, ancora oggi è conosciuto solo in parte.
La lezione aperta, alla quale interverrà la Prof.ssa Maria Truglio della Pennsylvania State University, aiuterà a tracciare alcuni itinerari di sviluppo e difficoltà di circolazione delle traduzioni rodariane negli USA, con particolare riferimento a motivazioni di ordine linguistico, culturale ed educativo. L’evento si rivolge agli studenti della Facoltà di Scienze della Formazione, a insegnanti e a studiosi di letteratura per l’infanzia.

Locandina